Allt som produceras kräver resurser och alla dessa resurser tär mer eller mindre på vår miljö och på människor. Vad vi tar för resurser i anspråk och vad vi använder dessa resurser till är en fråga om ansvar.

Vi ser det som en kombination av miljömässigt ansvarstagande, funktionsmässigt ansvarstagande och mänskligt ansvarstagande.

Som företag har vi ett gränslöst ansvar för det totala och det är vår skyldighet att hela tiden arbeta med dessa frågor för att nå en mer hållbar utveckling i världen.

Gränsfors Bruk har tillverkat handsmidda yxor i mer än 100 år. Varje yxa är specifikt framtagen för att fylla en viss funktion där hög kvalitet och användningsområde alltid har varit i fokus.

Stor fokus har även lagts ned på att producera yxor utifrån ett miljöperspektiv, utan onödig förbrukning av naturens resurser.

Mycket kraft har även lagts ned på att ta fram en produkt där vi värnar om människan som har skapat produkten.

Gränsfors Bruk har utifrån detta satt upp tre kriterier som ska vara uppfyllda när vi tillverkar våra yxor.

• Vi ska tillverka yxor med bästa möjliga funktion utifrån yxans användningsområde.
• Vi ska tillverka yxor som tär så lite som möjligt på vår miljö.
• Vi ska tillverka yxor med respekt för de människor som skapar dem.

Todo lo que se produce requiere recursos, y todos estos recursos tienen algún impacto en nuestro medio ambiente y en las personas. Los recursos que utilizamos y para qué los utilizamos es una cuestión de responsabilidad.

Lo vemos como una combinación de responsabilidad medioambiental, funcional y humana.

Como empresa, tenemos una responsabilidad ilimitada sobre el conjunto y es nuestro deber trabajar constantemente en estos temas para lograr un desarrollo más sostenible en el mundo.

Gränsfors Bruk lleva más de 100 años fabricando hachas forjadas a mano. Cada hacha se diseña específicamente para cumplir una función determinada, con un enfoque constante en la alta calidad y el área de aplicación.

También se ha prestado especial atención a la producción de hachas desde una perspectiva medioambiental, evitando cualquier consumo innecesario de recursos naturales.

Asimismo, se han dedicado grandes esfuerzos a desarrollar un producto en el que nos preocupamos por las personas que lo han creado.

Basándose en esto, Gränsfors Bruk ha definido tres criterios que deben cumplirse cuando fabricamos nuestras hachas.

• Fabricaremos hachas con la mejor función posible para el área de aplicación específica.
• Fabricaremos hachas que tengan el menor impacto posible en el medio ambiente.
• Fabricaremos hachas respetando a las personas que las crean.

Kaikki tuotanto vaatii resursseja, ja kaikki nämä resurssit kuluttavat sekä ympäristöä että ihmisiä. Vastuullisuudessa on kyse siitä, mitä resursseja käytämme ja mihin niitä käytämme.

Lähestymme tätä asiaa kokonaisvaltaisesti ja otamme vastuuta niin ympäristöstä, toiminnastamme kuin ihmisistäkin.

Yrityksenä meillä on rajaton vastuu tästä kokonaisuudesta, ja velvollisuutemme on jatkuvasti työskennellä näiden asioiden parissa kestävämmän kehityksen saavuttamiseksi maailmassa.

Gränsfors Bruk on valmistanut käsintaottuja kirveitä yli 100 vuoden ajan. Jokainen kirves on valmistettu tiettyä erityistehtävää varten, ja korkea laatu ja käyttötarkoitus ovat aina olleet painopisteessä

Kirveiden valmistuksessa keskeistä on ympäristönäkökulma, jotta luonnonvaroja ei kuluteta turhaan

Panostamme myös siihen, että voimme valmistaa tuotteita siten, että myös työntekijä otetaan huomioon.

Tältä perustalta Gränsfors Bruk on asettanut kolme kriteeriä kirveiden valmistusta varten.

• Valmistamme kirveitä, jotka toimivat mahdollisimman hyvin omalla käyttöalueellaan.
• Valmistamme kirveitä, jotka kuluttavat mahdollisimman vähän ympäristöämme.
• Valmistamme kirveitä työntekijöitä kunnioittaen.

Everything that is produced requires resources, and all these resources have some impact on our environment and on people. The resources we use and what we use these resources for is a question of responsibility. 

We see it as a combination of environmental, functional and human responsibility.

As a company, we have unlimited responsibility for the big picture and it is our obligation to work on these issues at all times in order to achieve more sustainable development in the world.

Gränsfors Bruk has been manufacturing hand-forged axes for over 100 years. Every single axe is designed specifically to fulfil a particular function, with a constant focus on high quality and area of application.

There has also been a strong focus on producing axes with sound green credentials, avoiding any unnecessary consumption of natural resources.

A lot of effort has also gone into developing a product while we care about the people who have created it.

With this in mind, Gränsfors Bruk has defined three criteria that must be met when we manufacture our axes.

• We shall manufacture axes with the best possible function for the axe’s area of application.
• We shall manufacture axes that have as little impact as possible in our environment.
• We shall manufacture axes with respect for the people who create them.

Für jegliche Art von Herstellung bedarf es Ressourcen und all diese Ressourcen zehren mehr oder weniger an unserer Umwelt und gehen zu Lasten von Menschen. Welche Ressourcen wir nutzen und wofür wir diese Ressourcen nutzen, ist eine Frage der Verantwortung. 

Wir betrachten es als eine Kombination aus für die Umwelt Verantwortung übernehmen, Verantwortung übernehmen durch Funktionalität und menschlicher Verantwortung.

Als Unternehmen haben wir eine unbeschränkte Gesamtverantwortung und wir haben die Pflicht, ständig an diesen Fragen weiterzuarbeiten, um eine nachhaltigere Entwicklung in der Welt zu erzielen.

Gränsfors Bruk stellt seit über 100 Jahren handgeschmiedete Äxte her. Jede Axt wurde speziell entwickelt, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen, wobei hohe Qualität und der Einsatzbereich seit je im Mittelpunkt stehen.

Es wurde zudem viel Wert darauf gelegt, mit Rücksicht auf die Umwelt Äxte zu fertigen, ohne unnötigen Verbrauch der Ressourcen der Natur.

Es wurde auch viel Energie darauf verwendet, ein Produkt zu entwickeln, das auf den Menschen Rücksicht nimmt, der das Produkt geschaffen hat.

Ausgehend von diesen Prämissen hat Gränsfors Bruk drei Kriterien aufgestellt, die bei der Herstellung unserer Äxte erfüllt sein müssen.

• Wir wollen Äxte mit im Hinblick auf den Einsatzbereich bestmöglicher Funktion schaffen.
• Wir wollen Äxte fertigen, die so wenig wie möglich an unserer Umwelt zehren.
• Wir wollen Äxte fertigen, mit Respekt für die Menschen, die sie erschaffen.

Allt som produceras kräver resurser och alla dessa resurser tär mer eller mindre på vår miljö och på människor. Vad vi tar för resurser i anspråk och vad vi använder dessa resurser till är en fråga om ansvar.

Vi ser det som en kombination av miljömässigt ansvarstagande, funktionsmässigt ansvarstagande och mänskligt ansvarstagande.

Som företag har vi ett gränslöst ansvar för det totala och det är vår skyldighet att hela tiden arbeta med dessa frågor för att nå en mer hållbar utveckling i världen.

Gränsfors Bruk har tillverkat handsmidda yxor i mer än 100 år. Varje yxa är specifikt framtagen för att fylla en viss funktion där hög kvalitet och användningsområde alltid har varit i fokus.

Stor fokus har även lagts ned på att producera yxor utifrån ett miljöperspektiv, utan onödig förbrukning av naturens resurser.

Mycket kraft har även lagts ned på att ta fram en produkt där vi värnar om människan som har skapat produkten.

Gränsfors Bruk har utifrån detta satt upp tre kriterier som ska vara uppfyllda när vi tillverkar våra yxor.

• Vi ska tillverka yxor med bästa möjliga funktion utifrån yxans användningsområde.
• Vi ska tillverka yxor som tär så lite som möjligt på vår miljö.
• Vi ska tillverka yxor med respekt för de människor som skapar dem.

Tout ce qui est produit nécessite des ressources, et toutes ces ressources pèsent plus ou moins sur notre environnement et sur les personnes. La manière dont nous utilisons les ressources et ce que nous en faisons est une question de responsabilité.

Nous considérons qu’il s’agit d’une combinaison de responsabilité environnementale, de responsabilité fonctionnelle et de responsabilité humaine.

En tant qu’entreprise, nous avons une responsabilité illimitée vis-à-vis de l’ensemble et il est de notre devoir de travailler constamment sur ces questions pour parvenir à un développement plus durable dans le monde.

Gränsfors Bruk fabrique des haches forgées à la main depuis plus de 100 ans. Chaque hache est spécialement conçue pour remplir une certaine fonction, où la haute qualité et l’application ont toujours été au centre des préoccupations.

Une grande attention a également été portée à la production de haches dans une perspective environnementale, sans consommation inutile de ressources naturelles.

Beaucoup d’efforts ont également été déployés pour développer un produit qui rende hommage aux personnes qui l’ont fabriqué.

Sur cette base, Gränsfors Bruk a établi trois critères qui doivent être respectés lors de la fabrication de ses haches.

• Nous produisons des haches le plus efficaces possible en fonction de leur application.
• Nous produisons des haches qui ont le moins d’impact possible sur notre environnement.
• Nous devons fabriquer des haches en respectant les personnes qui les fabriquent.

Alt, hvad der produceres, kræver ressourcer, og alle disse ressourcer er mere eller mindre en belastning for vores miljø og for mennesker. Hvordan vi bruger ressourcer, og hvad vi gør med dem, er et spørgsmål om ansvar.

Vi ser det som en kombination af miljømæssigt ansvar, funktionelt ansvar og menneskeligt ansvar.

Som virksomhed har vi et ubetinget ansvar for helheden, og det er vores pligt konstant at arbejde med disse spørgsmål for at opnå en mere bæredygtig udvikling i verden.

Gränsfors Bruk har fremstillet håndsmedede økser i mere end 100 år. Hver økse er specielt designet til at opfylde en bestemt funktion, hvor høj kvalitet og anvendelse altid har været i fokus.

Der er også lagt stor vægt på at producere økser ud fra et miljømæssigt perspektiv, uden unødigt forbrug af naturressourcer.

Der er også lagt mange kræfter i at udvikle et produkt, der ærer de mennesker, der har skabt det.

På den baggrund har Gränsfors Bruk opstillet tre kriterier, som skal opfyldes, når vi fremstiller vores økser.

• Vi vil producere økser med den bedst mulige funktion baseret på øksens anvendelse.
• Vi vil producere økser, der påvirker vores miljø så lidt som muligt.
• Vi vil lave økser med respekt for de mennesker, der laver dem.