Besök Gränsfors
Joissakin paikoissa historia ja perinteet sulautuvat nykypäivään täysin itsestäänselvällä tavalla. Gränsfors on juuri sellainen paikka.
Gränsfors lepää rauhallisesti mutkittelevan joen kupeessa Pohjois-Hälsinglandissa. Ajettuasi lyhyen matkan jylisevältä E4:ltä saavut maailmaan, jota et enää uskonut olevan olemassa.
HALUATKO VIERAILLA TAKOMOSSAMME?
Koe, miten Gränsfors Brukin kirves syntyy. Kesän sesonkiaikana tarjoamme opastettuja kierroksia kirveiden pajassa. Syksyllä, talvella ja keväällä olet tervetullut vierailemaan pajassa omatoimisesti. Nähdään meillä!
Emme tarjoa opastettuja kierroksia sesonkiajan ulkopuolella, mutta olet tervetullut retkelle omatoimisesti. Kun rekisteröidyt myymälässämme, saat liivin ja turvallisuusohjeet.
Täällä on ollut satojen vuosien ajan vilkas teollisuus- ja käsityökulttuuri. Joen varrella on toiminut myllyjä, kaakeliuunien valmistaja, panimo, saha, takomoita ja paljon muuta.
Nykyään kaksi hienoa käsityöteollisuusalan yritystä toimii edelleen menestyksekkäästi, Gränsfors Bruk ja Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors on paikka, joka on hyvin elävä ja jossa historian syke on osa nykyhetkeä.
Nogle steder smelter historie og tradition sammen med nutiden på en helt naturlig måde. Et af disse steder er Gränsfors.
Sikkert forankret langs en snoet elv ligger Gränsfors i den nordlige del af Hälsingland. En kort omvej fra den brølende E4-motorvej, og du lander i en verden, du ikke længere troede eksisterede.
Oplev hvordan en økse fra Gränsfors Bruk bliver til. I vores højsæson, sommeren, tilbyder vi guidede ture i økssmedjen. I efteråret, vinteren og foråret er du velkommen til at besøge smedjen på egen hånd. Vi ses hos os!
I flere hundrede år har her været en levende industri- og håndværkskultur. Langs åen har der været møller, kakkelovnsfabrikanter, bryggerier, savværker, smede og meget mere.
I dag er to af de fine håndværksvirksomheder stadig i fuld drift, Gränsfors Bruk og Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors er et meget livligt sted, hvor historiens vingesus bidrager til nutidens puls.
Dans certains endroits, l’histoire et la tradition se mêlent au présent de manière tout à fait naturelle. L’un de ces lieux est Gränsfors.
Bien ancré le long d’une rivière sinueuse, Gränsfors se trouve dans la partie nord du Hälsingland. Un petit détour depuis l’autoroute E4 rugissante et vous atterrissez dans un monde dont vous ne soupçonniez plus l’existence.
VOUS SOUHAITEZ VISITER NOTRE FORGE ?
Découvrez comment une hache de Gränsfors Bruk est fabriquée. Pendant notre haute saison, l’été, nous proposons des visites guidées de la forge de haches. En automne, hiver et printemps, vous êtes les bienvenus pour visiter la forge par vous-même. À bientôt chez nous !
Depuis des centaines d’années, il existe ici une culture industrielle et artisanale dynamique. Les bords de la rivière ont abrité des moulins, des poêliers, des brasseries, des scieries, des forgerons et bien d’autres activités encore.
Aujourd’hui, deux de ces entreprises artisanales sont toujours en activité, Gränsfors Bruk et Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors est un lieu très vivant, un lieu où les ailes de l’histoire contribuent au pouls du présent.
Es gibt Orte,an denen sich Geschichte und Tradition und die Moderne auf ganz natürliche Art nahekommen. Gränsfors ist so ein Ort.
Gränsfors liegt im Norden von Hälsingland fest verankert am Ufer eines gewundenen Flusses. Wenn Sie einen kleinen Schlenker von der Fernstraße E4 machen, finden Sie sich in einer Welt wieder, von der sie dachten, dass es sie nicht mehr gibt.
Möchten Sie die Axtfabrik besuchen?
Erleben Sie, wie eine Axt von Gränsfors Bruk entsteht. Während unserer Hochsaison im Sommer bieten wir Führungen durch die Axtschmiede an. Im Herbst, Winter und Frühling sind Sie herzlich eingeladen, die Schmiede auf eigene Faust zu besuchen. Wir sehen uns bei uns!
Hier herrscht seit Jahrhunderten eine lebendige Handwerks- und Industriekultur. Mühlen, Ofenbauer, Brauereien, Sägewerke, Schmieden und viele andere Betriebe waren zeitweise an diesem Fluss tätig.
Zwei dieser soliden Handwerksindustrien sind nach wie vor vollständig in Betrieb: Gränsfors Bruk stellt Qualitätsäxte her und Gränsfors Blomkruksfabrik produziert erstklassige Blumentöpfe.
Gränsfors ist vor allem ein lebendiger Ort, ein Ort, an dem die Geschichte den modernen Lebensstil durchdringt.
In some places, history and tradition converge with modern times in a completely natural way. One such place is Gränsfors.
Firmly established along a meandering river, Gränsfors is situated in the north of Hälsingland. Just a short detour off the busy E4 motorway, you will find yourself in a world you thought no longer existed.
Would you like to VISIT our axe factory?
Experience how an axe from Gränsfors Bruk is made. During our high season, summer, we offer guided tours of the axe forge. In autumn, winter, and spring, you are welcome to visit the forge on your own. See you with us!
A vibrant culture of craft and industry has thrived here for hundreds of years. Mills, stove-builders, breweries, sawmills, forges and much more have been in operation along the river at one time or another.
Two of these fine craft-based industries still remain in full operation: Gränsfors Bruk makes its quality axes and Gränsfors Blomkruksfabrik turns out superb flowerpots.
Gränsfors is a living place above all, a place where history informs the modern pulse of life.
På vissa platser förenar sig historia och tradition med nutiden på ett fullständigt självklart sätt. En sådan plats är Gränsfors.
Tryggt förankrad längs en slingrande å vilar Gränsfors i den norra delen av Hälsingland. En kort avstickare från den brusande E4:an och du landar i en värld du inte längre trodde fanns.
Vill du BESÖKA VÅR SMEDJA?
Upplev hur en yxa från Gränsfors Bruk blir till. Under vår högsäsong, sommaren, erbjuder vi guidade turer i yxsmedjan. Under höst, vinter och vår är du välkommen att besöka smedjan på egen hand. Vi ses hos oss!
I hundratals år har här funnits en levande industri- och hantverkskultur. Längs ån har kvarnar, kakelugnsmakare, bryggeri, sågverk, smedjor och mycket mera haft sin verksamhet.
Idag finns två av de fina hantverksindustrierna fortfarande kvar i full verksamhet, Gränsfors Bruk och Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors är en plats som i högsta grad lever, en plats där historiens vingslag bidrar till nutidens puls.
På vissa platser förenar sig historia och tradition med nutiden på ett fullständigt självklart sätt. En sådan plats är Gränsfors.
Tryggt förankrad längs en slingrande å vilar Gränsfors i den norra delen av Hälsingland. En kort avstickare från den brusande E4:an och du landar i en värld du inte längre trodde fanns.
Vill du BESÖKA VÅR SMEDJA?
Upplev hur en yxa från Gränsfors Bruk blir till. Under vår högsäsong, sommaren, erbjuder vi guidade turer i yxsmedjan. Under höst, vinter och vår är du välkommen att besöka smedjan på egen hand. Vi ses hos oss!
I hundratals år har här funnits en levande industri- och hantverkskultur. Längs ån har kvarnar, kakelugnsmakare, bryggeri, sågverk, smedjor och mycket mera haft sin verksamhet.
Idag finns två av de fina hantverksindustrierna fortfarande kvar i full verksamhet, Gränsfors Bruk och Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors är en plats som i högsta grad lever, en plats där historiens vingslag bidrar till nutidens puls.
En algunos lugares, la historia y la tradición convergen con los tiempos modernos de forma totalmente natural. Uno de esos lugares es Gränsfors.
Firmemente establecida a lo largo de un río serpenteante, Gränsfors está situada en el norte de Hälsingland. A un corto desvío de la concurrida autopista E4, se encontrará en un mundo que creía que ya no existía.
¿LE GUSTARÍA VISITAR NUESTRA FORJA?
Descubre cómo se fabrica un hacha de Gränsfors Bruk. Durante nuestra temporada alta, el verano, ofrecemos visitas guiadas a la herrería de hachas. En otoño, invierno y primavera eres bienvenido a visitar la herrería por tu cuenta. ¡Nos vemos en nuestro lugar!
Durante cientos de años ha existido aquí una vibrante cultura industrial y artesanal. Las orillas del río han albergado molinos, alfareros, cervecerías, aserraderos, herrerías y mucho más.
Hoy en día, dos de estas industrias artesanales siguen en funcionamiento: Gränsfors Bruk y Gränsfors Blomkruksfabrik.
Gränsfors es un lugar vivo, donde las alas de la historia contribuyen al pulso del presente.